Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
Esta es una novela breve, "un cuento de Navidad" de Marchesa Colombi (1840-1920), escrito con un tono sencillo, realmente como de cuento, pero que narra una historia durísima sobre las condiciones de vida y trabajo de las campesinas italianas del siglo XIX. Sin hacer aspavientos, la autora nos muestra las desgracias que se suceden en la vida de Nanna, su protagonista, que añade a la pobreza la condición femenina que la obliga a considerar el matrimonio como único objetivo en la vida. De lectura fácil y rápida, da lugar a la reflexión. Pequeño pero bonito.
