Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
Compré este libro por el título. Soy así de caprichosa. A veces una portada, un título parece que me llaman y necesito comprarlo. Ha resultado ser un acierto. Probablemente, todos conocíais a Didier Decoin que ganó el premio Goncourt y ha escrito tropecientas novelas, pero yo no. Pero no va a ser la última que lea, estad seguros. La novela está ambientada en Japón en el año 1100. Miyuki es una joven que acaba de enviudar. Su marido era el encargado de proveer de carpas al palacio del emperador y a monasterios importantes. Este año, será ella la que deba hacer el viaje con los peces para asegurarse de que su aldea no pierde el prestigio ante la Oficina de Estanques y Jardines. No os imaginéis un rollo oriental en plan cursi de jóvenes con kimono y cerezos en flor, es un libro muy sensual con imágenes muy potentes, unas preciosas y otras atroces. El viaje de Miyuki es toda una odisea, y su estancia en la ciudad imperial, donde tiene lugar un concurso de perfumes, una maravilla. Muy recomendable.
De verdad que me rece la pena, Mónica. No es nada rollo.
Ay, yo tampoco conozco a este autor, qué abandonada tengo la literatura francesa… y la japonesa, ya puestos. Te aseguro que yo también me hubiese llevado la novela a casa por el título ¡es fantástico! Pero no sé si me convence eso de la trama oriental en el siglo XII…