Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
Me gustaron las anteriores novelas de Zadie Smith. He leído Dientes blancos y Sobre la belleza, pero hace tiempo y con mi memoria de pez recuerdo poco de ambas, aparte de que me gustaron. Esta cuenta la historia de dos amigas de infancia en un barrio pobre de Londres. El ambiente de las dos familias es muy distinto. La narradora tiene una madre fuerte que se esfuerza por salir adelante, estudiar, reivindicar su lugar en el mundo y un padre que ocupa un papel más dedicado al cuidado y el afecto. Su amiga, por el contrario, tiene un padre que entra y sale de la cárcel y una madre que la mima y sigue con pasión sus clases de baile. La vida las separa. La narradora acaba trabajando de asistente personal de una famosa cantante y Tracey intenta abrirse camino en el mundo del baile. La novela cuenta muchas cosas y las cuenta bien, te atrapa desde el principio, los personajes son buenos, las relaciones entre ellos interesantes pero, ya me da rabia decir esto, no sé si la he entendido. No sé qué quería contar exactamente la autora, cuál es el sentido de la historia. No sé si le falta algo o le sobra. O si me falta a mí un hervor, pero me ha dejado un poco desconcertada. A ver si alguien la lee y me aclara.
