Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
Si Enterrad a los muertos pertenece al género que yo llamo "black feelgood", esta se encuentra en el extremo opuesto. Es una novela seca, afilada como un cuchillo, no da un minuto de tregua y muestra la parte más oscura de Marsella. Pero, a la vez, tiene un punto muy poético, unas pinceladas muy sutiles. Me quito el sombrero varias veces ante Jean-Claude Izzo y lamento mucho saber que solo podré leer otras dos novelas suyas porque murió en el año 2000 con solo 52 años. las tres novelas tienen el mismo protagonista, el policia Fabio Montale. Policia por casualidad, porque por ambiente le pegaba más ser delincuente. Como sus amigos, asesinados en circunstancias que nadie parece querer aclarar. La mafia, la prostitución, la pobreza, el racismo, todo aparece en Total Khéops y te atrapa desde la primera linea. Una advertencia, leerla con atención porque al final yo me sentía como cada vez que veo El halcón maltés, que me relío con todos los malos.
