Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
Compré esta novela en Buenos Aires porque la autora es una joven argentina que, además, trabaja en la librería Ateneo Grand Splendid (os contaba aquí lo mucho que me gustó). La novela cuenta la historia de la abuela de la autora, una de tantas españolas que emigró a Argentina después de la guerra. El principio del libro suena a historia que ya hemos oído muchas veces: gente humilde de un pueblo minero, historias de guerra, cárcel y traiciones y, aunque bien contado, no me interesaba mucho. Pero, a partir del momento en que llegan a Buenos Aires, la historia me atrapó mucho más. Todos hemos oído alguna historia en la familia de alguien que emigró, pero pocos volvían, era frecuente que se cortaran los lazos. Los viajes eran difíciles y caros y, al menos yo tenía poca información de cómo era la vida allí. Es una novela escrita con mucho amor, sobre una gente con vidas muy duras que salió adelante a base de trabajo y valor. A mí me ha gustado ver qué pasaba allende los mares.
