Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
Yo me armo siempre un lío entre Michael Connelly y John Connolly. Sí, sí, ya sé que no tienen nada que ver y todos mis amigos expertos en novela negra se estarán llevando las manos a la cabeza. Uno es irlandés, el otro americano. Uno roza lo paranormal, el otro escribe novelas de acción como para hacer un guion. Pero yo los mezclo, nunca sé quién es quién y me compre este libro, que estaba de oferta para el kindle, pensando en Connolly. Michael Connolly tiene (que yo conozca) un par de protagonistas: Harry Bosch y Mickey Haller. El primero es policía y el segundo un abogado que trabaja siempre en su coche, un Lincoln. En esta aparecen los dos personajes, aunque el protagonista es el abogado. Son novelas de acción, juicios, sorpresas y giros inesperados. Muy peliculeras, pero molan. Me lo he pasado bien con esta historia de un hombre riquísimo, acusado de matar a su mujer y al amante, al que Mickey Haller ha de defender porque han asesinado a su abogado. Y además la novela me costó 1 euro ¿qué más se puede pedir?
Lo que pasa es que estos extranjeros, con tal de liarnos….
Pues para qué quieres más! Además cada vez tienes más puntos para saber quién es Conno… Connell… bueno, ese!