Nido de monas. Del catalàn (niu de mones) l. m. Fam. Dicho de un lugar o escenario: desordenado, revuelto, carente de organizacion, disposicion o aseo. Ejemplo : "Esta semana ha sido un horror y llegué al viernes con la casa hecha un nido de monas y la compra sin hacer." (Esp. Diario de una mujer trabajadora; Hortaleza, Francisca, 2009).
En este blog, lo que dice Marta Marne va a misa, así que después oír su podcast sobre Carolina Invernizio, decidí buscar algunas de sus novelas. No encontré las que comentaba ella y compré un poco a ciegas. Me encantan estos libros de segunda mano, con su sello de haber pertenicido a una biblioteca y el recuerdo de que fue donado por el señor Alonso.Tiene bastantes erratas y algunas cosas que me sorprenden, por ejemplo la preposición "a" siempre la acentúan. ¿Serían así las normas en 1910 o la editorial Maucoi no se empanaba? La clasifican como "novela histórico-social", aunque a mí más bien me ha parecido tipo folletín. Amores desgraciados, hombres perversos, muchachas tísicas, gente que se desmaya de la impresión, paternidades confusas. La autora se permite algunas licencias, como que vayan a cazar tigres en Martinica. Me he divertido, aunque intuyo que tendrá novelas mejores. Por supuesto hay que leerla considerando la época en que fue escrita, pero siempre resulta interesante conocer a estas precursoras.
